Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

se raidir contre l'adversité

  • 1 raidir

    raidir [ʀediʀ]
    ➭ TABLE 2
    1. transitive verb
    2. reflexive verb
       a. [corde] to grow taut ; [position] to harden
       b. [personne] ( = perdre sa souplesse) to become stiff ; ( = bander ses muscles) to stiffen
    * * *
    ʀɛdiʀ
    1.
    1) lit to tighten [cordage]; to tense [bras, corps]
    2) fig to harden [attitude]

    2.
    se raidir verbe pronominal
    1) lit [cordage] to get tighter; [bras, corps] to tense up; [tissu] to stiffen
    2) fig
    * * *
    ʀediʀ vt
    1) [muscles] to stiffen
    2) [câble] to pull taut, to tighten
    * * *
    raidir verb table: finir
    A vtr
    1 lit to tighten [cordage]; to stiffen [tissu]; to tense [bras, corps];
    2 fig to harden [attitude].
    B se raidir vpr
    1 lit [cordage] to get tighter; [bras, corps] to tense up; [tissu] to stiffen; les membres raidis par le froid limbs stiffened by the cold;
    2 fig [attitude, mouvement] to harden; se raidir contre la douleur to brace oneself against pain.
    [rɛdir] verbe transitif
    1. [tendre] to stiffen
    2. [faire perdre sa souplesse à] to stiffen
    ————————
    se raidir verbe pronominal intransitif
    1. [perdre sa souplesse] to stiffen, to go stiff, to become stiffer
    2. [se tendre - muscle, corps] to tense (up), to stiffen ; [ - cordage] to tighten, to grow taut
    3. [rassembler sa volonté] to steel ou to brace oneself

    Dictionnaire Français-Anglais > raidir

  • 2 obnitor

    obnītor, obnīti, obnixus sum (qqf. obnīsus sum)    - dép. intr. [st2]1 [-] s’appuyer contre, s'appuyer sur, se raidir contre. [st2]2 [-] faire effort contre, lutter contre, résister à, s'opposer, repousser. [st2]3 [-] s'efforcer de, tâcher de.    - avec dat. adversis obniti, Tac. A. 15, 11: se raidir contre l'adversité.    - illi obniti trahentibus, prensare circumstantium genua, ciere nomina singulorum, Tac.: ils résistent à ceux qui les traînent, embrassent les genoux de ceux qui les entourent, les appellent chacun par leur nom.    - victoriam impedire obnitebantur, Vell. 1, 9, 6: ils s'efforçaient d'empêcher la victoire.    - obniti adversus avaritiam, Aug.: lutter contre l'avarice.    - voir obnixus.
    * * *
    obnītor, obnīti, obnixus sum (qqf. obnīsus sum)    - dép. intr. [st2]1 [-] s’appuyer contre, s'appuyer sur, se raidir contre. [st2]2 [-] faire effort contre, lutter contre, résister à, s'opposer, repousser. [st2]3 [-] s'efforcer de, tâcher de.    - avec dat. adversis obniti, Tac. A. 15, 11: se raidir contre l'adversité.    - illi obniti trahentibus, prensare circumstantium genua, ciere nomina singulorum, Tac.: ils résistent à ceux qui les traînent, embrassent les genoux de ceux qui les entourent, les appellent chacun par leur nom.    - victoriam impedire obnitebantur, Vell. 1, 9, 6: ils s'efforçaient d'empêcher la victoire.    - obniti adversus avaritiam, Aug.: lutter contre l'avarice.    - voir obnixus.
    * * *
        Obnitor, pen. prod. obniteris, obnisus vel obnixus sum, obniti. Virgil. Resister de tout son povoir, Mettre toute sa peine à tenir ferme contre quelque chose.

    Dictionarium latinogallicum > obnitor

См. также в других словарях:

  • raidir — [ redir ] v. tr. <conjug. : 2> • XIIIe; de raide REM. La variante ancienne roidir est auj. d usage littér. 1 ♦ Faire devenir raide ou tendu, priver de souplesse. ⇒ durcir. « Le drap est tout raidi par la boue qui a séché dessus » (Barbusse) …   Encyclopédie Universelle

  • RAIDIR — v. tr. Tendre ou étendre avec force, rendre raide. Raidissez le bras. Raidissez la jambe. Il eut bien de la peine à recouvrer l’usage de ses jambes, que le froid avait raidies. Ses membres se raidissent. Il s’emploie aussi intransitivement et… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • roidir — raidir [ redir ] v. tr. <conjug. : 2> • XIIIe; de raide REM. La variante ancienne roidir est auj. d usage littér. 1 ♦ Faire devenir raide ou tendu, priver de souplesse. ⇒ durcir. « Le drap est tout raidi par la boue qui a séché dessus »… …   Encyclopédie Universelle

  • fermeté — [ fɛrməte ] n. f. • v. 1165 « forteresse » → ferté; fermeteit « solidité » v. 1200; lat. firmitas, de firmus 1 ♦ État de ce qui est ferme, consistant. ⇒ consistance, dureté. Fermeté des chairs. Pâte qui a de la fermeté. ♢ Fig. Fermeté de l esprit …   Encyclopédie Universelle

  • tirer — [ tire ] v. <conjug. : 1> • 1080; p. ê. réduction de l a. fr. martirier « torturer » (→ martyre) I ♦ Exercer un effort sur..., de manière à allonger, à tendre, ou à faire mouvoir. A ♦ V. tr. dir. 1 ♦ Amener vers soi une extrémité, ou… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»